Pokémon: XY : Combattre avec élégance et avec le sourire !

Alors que les Pokémon continuent leur route vers Illumis en vue du prochain combat d'Arène de Sacha, Serena s'entraîne pour son Salon Pokémon. Mais tout se gâte quand Feunnec et Pandespiègle commencent à se disputer. Plus rien ne va, et Serena éprouve le besoin de partir pour retrouver son calme. En ville, Adriana, une mystérieuse artiste Pokémon, l'aborde et parvient à la faire sourire. Puis elle l'invite à faire les magasins, avant d'aller déjeuner...