Chapeau melon et bottes de cuir : Emilie

John Steed enquête sur l'identité du «Renard», un homme dangereux qui opère au Canada. Avec ses amis, il prend en chasse un intermédiaire qui remet régulièrement de l'argent au «Renard». Ils assistent à la fuite de leur proie, qui laisse pourtant une empreinte sur le toit de la voiture de miss Daly. Steed doit maintenant préserver cette preuve jusqu'à ce qu'on la copie...