Counterpart : Une monnaie d'échange

Alors qu'Emily tente de savoir qui en veut à Howard, des informations la poussent à se rendre dans l'autre univers. L'arrestation de Baldwin amène des responsables des deux réalités à entamer des négociations. Tandis qu'Howard demande à s'entretenir avec l'ambassadeur Claude Lambert pour tenter de gagner du temps, son alter ego et Aldrich interrogent la tueuse afin de découvrir qui est son commanditaire...