Hawaii 5-0 : Aloha. Malama Pono

Kono est recherchée par la police pour être interrogée sur le meurtre de Victor Asanuma. Chin, Danny et Steve tentent de la protéger du mieux qu'ils peuvent. Parallèlement, ils enquêtent sur cinq meurtres commis dans un avion. Les victimes ont eu la gorge tranchée ou ont été poignardées. Avant de s'enfuir, le meurtrier a pris soin de voler leurs papiers d'identité. L'avion n'ayant pas été enregistré, Steve en déduit que les défunts sont des agents fédéraux qui assuraient le transport d'un prisonnier. Ce dernier n'est autre que Rafael Salgado, un ex-terroriste sud-américain qui détient des informations cruciales sur une attaque imminente...