Hawaii 5-0 : I ho'olulu, ho'ohulei 'ia e ka makani

Eddie agit bizarrement, jusqu'à s'aventurer au beau milieu de la circulation. Inquiet pour son chien, McGarrett consulte une vétérinaire qui lui apprend que son compagnon souffre de stress post-traumatique. Son maître enquête avec Quinn et Tani pour trouver ce qui a déclenché ses symptômes. Juste après leur premier rendez-vous, Danny et la femme qu'il venait de rencontrer ont un grave accident de voiture dans une région reculée, loin des secours.