Hawaii 5-0 : Le Peintre

Bien que Danny ait retrouvé l'argent caché par son frère, il manque encore plus de cinq millions de dollars pour réunir la somme due à Marco Reyes. Comment compléter ce montant ? Par ailleurs, l'équipe du 5-O cherche à comprendre pourquoi Joseph Stegner, tueur à gages pour le compte d'une grande famille du crime, a été abattu par un de ses confrères, à la solde du même clan, dans les rues d'Oahu. Lorsqu'il finit par découvrir le mobile de ce meurtre, Steve est profondément choqué. Pendant ce temps, Chin met sa carrière entre parenthèses afin d'aider Danny à trouver l'argent nécessaire pour sauver la vie de son frère...