Luck : Ace Pitches a Deal

Un gâteau offert par DeRossi, Cohen et Mike laisse Ace, Gus et Israel perplexes. Ils ne comprennent pas le message inscrit sur le glaçage. Par ailleurs, l'agent de probation d'Ace l'informe qu'il a parfaitement le droit d'acheter une part d'un hippodrome. Joey Rathburn discute avec son ex-femme, Lynn, qui ne partage pas son avis sur une possible réconciliation. Quand elle lui raccroche au nez, il s'apprête à commettre un acte désespéré. Un tremblement de terre le surprend à cet instant et il se tire une balle dans la joue. Après les secousses, Escalante rassure Gus sur l'état de santé de Pint of Plain. Ace tient toutefois à aller voir le cheval...