Night Shift : Au bord de la catastrophe

Scott et Jordan se retrouvent en grand danger lorsqu'ils interviennent pendant un feu de forêt non loin de San Antonio. Syd et TC doivent faire face à une situation de crise le long de la frontière turco-syrienne. Ils se retrouvent piégés au beau milieu d'une épidémie de typhus. Quant à Paul et Shannon, ils ne sont pas d'accord sur le traitement à apporter à un patient. De son côté, Topher reçoit la visite de Mac Reily, un ancien camarade de l'armée, qui souhaite qu'il lui signe des papiers avant de repartir au combat. Topher insiste pour l'ausculter avant de valider son aptitude...