Real Humans

Kevin a du mal à accepter le fait que sa mère couche avec Rick. Malte, Bea et Roger, qui ont fait allégeance au "Real Humans Liberation Front", passent maintenant à l'action pour débarrasser le monde des hubots. Ils organisent un attentat à la bombe pour faire avancer leur cause. Au presbytère, Eva est de plus en plus effrayée par les hôtes cachés dans le grenier, même si Asa lui assure qu'ils sont dignes de confiance. Toujours à la recherche de Mimi, Leo, lui, se retrouve impliqué dans un trafic illégal de hubots. Il échappe aussi de peu à la mort, lorsque Odi manque de le découper vivant...