Rome : Frères ennemis

Pullo a appris que les enfants de Vorénus étaient toujours vivants et réduits en esclavage. Vorénus combat désormais dans les rangs des légions de Marc Antoine, en Gaule. Pullo tente de l'y rejoindre et le retrouve finalement dans la cohorte des fuyards, après le désastre de Mutina. Octave, vainqueur, annonce son retour à Rome. Le Sénat se rallie à sa cause mais découvre bientôt qu'il s'est donné un nouveau maître. La tentative d'empoisonnement d'Atia par un esclave envoyé par Servilia échoue. La vengeance d'Atia est terrible. Seuls les remords de Timon sauvent la vie de Servilia, au dernier moment...