The Gates : La porte rouge

Alors que le corps de Barbara Jansen est retrouvée sans vie, Nick demande à Dylan de l'aider à trouver le responsable du meurtre. Le cadavre ayant été retrouvé avec des traces de morsures et d'étranglement, tous les indices se portent vers une créature surnaturelle. Mais le chef Monohan voit en Dylan Radcliff le suspect idéal. Celui-ci parvient toutefois à se trouver un solide alibi, lui permettant de se disculper. Claire, de son côté, ne parvient pas à mettre fin à son arrangement avec Christian Harper, qui lui-même n'arrive pas à se défaire de Sarah. Pendant ce temps, Andie essaie de contrôler ses symptômes sans prendre de médicaments...