The Gates : Les yeux du loup

Buckley tente d'utiliser une vidéo pour faire chanter Nick et Dylan. Ces derniers décident alors de faire cause commune et d'unir leurs forces contre leur ennemi. Ils se mettent alors à fouiller dans son passé, afin de découvrir ce qu'il pourrait cacher et de le faire chanter à leur tour. Pendant ce temps, la grande fête que Sarah organise à l'attention de ses voisines est sur le point d'être irrémédiablement gâchée. Brett et Charlie, quant eux, tentent toujours de gagner l'affection d'Andie. La méthode qu'il ont choisie pour parvenir à leurs fins ne rencontre pas tout à fait le succès escompté...