Ne pas faire une copie conforme

Dès le début, lorsque la Fox passe la commande de la série sur le duo incontournable, la volonté de ne pas faire de pales copies des films originaux est exprimée. Le défi des scénaristes et des acteurs était de "faire de L'arme Fatale" sans tomber dans l'imitation dénuée d'intérêt.

Ainsi, la série télévisée a volontairement choisi de modifier des éléments scénaristiques et les acteurs Clayne Crawford et Damon Wayans pouvaient adapter leur jeu.

L'esprit est conservé et l'alchimie entre ce nouveau duo fonctionne aussi bien que celui incarné à l'époque par Mel Gibson et Danny Glover.