Un cas pour deux : Sales temps pour les privés

Dans un bistrot, Matula tombe par hasard sur un ancien collègue, Herbert Schulze qui a, lui aussi, démissionné de son poste au sein de la police pour se lancer dans une carrière de détective privé. Lorsque Rolf Kühn, un ex-coéquipier de Schulze, entre dans le local, celui-ci disparaît brusquement. Peu après, des coups de feu retentissent, et Schulze est retrouvé mortellement touché par une balle provenant de son arme...