Synopsis - République Dominicaine. Jean-Baptiste et Magdaleine sont mariés. Ils vivent sur une plantation de cannes à sucre. Magdaleine ne supporte plus la vie dans la Batey (nom créole pour les plantations) et veut retourner en Haïti. Même si Jean-Baptiste espère pour eux deux une vie meilleure en République Dominicaine, la mort de leur enfant de sous-alimentation confirme sa décision. La tentative de viol de Magdaleine par l'un des gardes va précipiter leur départ.