Saving Hope, au-delà de la médecine : Chacun sa chance

Toujours dans le coma, Alex partage un voyage spirituel avec Charlie, qui officie en tant que médecin de l'au-delà. De son côté, Joel noue un étrange lien avec son patient toxicomane, dont il cherche à soigner la jambe nécrosée. Maggie commence ses gardes en obstétrique et son premier cas se révèle assez délicat...