"Tirer les marrons du feu"

"Tirer les marrons du feu"
Le singe de la fable de La Fontaine mange les marrons attrapés par le chat. © Alessandro Ghiotto / 123RF
" 'Tirer les marrons du feu' signifie de nos jours obtenir pour soi-même un réel avantage d'une situation délicate, voire dangereuse. Pourtant, à l'origine, pour 'tirer les marrons du feu', il fallait être deux ! Pour le comprendre, relisons la fable de La Fontaine intitulée Le Singe et le Chat. Ces deux amis (...) ont la fâcheuse habitude de tout voler. Un beau jour, installés au coin du feu, ils regardent rôtir des marrons. Le singe, incontestablement le plus malin, demande au chat, le plus gourmand, d'attraper ces marrons. (...) Se léchant les babines, le chat s'exécute. Très délicatement, d'un coup de patte, il retire un à un quelques marrons… Pendant qu'il est à l'œuvre, le singe en profite pour les croquer bien chauds. Il a su utiliser les talents de son comparse à son profit !"
" 'Tirer les marrons du feu' signifie de nos jours obtenir pour soi-même un réel avantage d'une situation délicate, voire dangereuse. Pourtant, à l'origine, pour 'tirer les marrons du feu', il fallait être deux ! Pour le comprendre, relisons la fable de La Fontaine intitulée Le Singe et le Chat. Ces deux amis (...) ont la fâcheuse habitude de tout voler. Un beau jour, installés au coin du feu, ils regardent rôtir des marrons. Le singe, incontestablement le plus malin, demande au chat, le plus gourmand, d'attraper ces marrons. (...) Se léchant les babines, le chat s'exécute. Très délicatement, d'un coup de patte, il retire un à un quelques marrons… Pendant qu'il est à l'œuvre, le singe en profite pour les croquer bien chauds. Il a su utiliser les talents de son comparse à son profit !"
© Alessandro Ghiotto / 123RF