Le top model Heidi Klum

Le mannequin et actrice germano-américaine Heidi Klum. © CALPIX/SIPA

Dans une interview au New York Times publiée le 15 août 2015, Donald Trump s'est spontanément mis à classer physiquement les membres du jury de "America's Got Talent" ("L'Amérique a du talent"), une émission américaine de télé réalité. "Heidi Klum, hélas, elle n'est plus un '10'", lâche alors le candidat à la Maison Blanche. En argot américain, un "ten" réfère à un corps humain modelé si parfaitement qu'il en devient presque douloureux à regarder" (selon l'urban dictionary). Trump voulait donc dire : "Heidi Klum, hélas, elle n'est plus le canon qu'elle était". Réponse non dénuée d'humour de l'intéressée (au corps de jeune fille à 42 ans) sur Twitter, le 17 août 2015 : une vidéo dans laquelle elle porte un tee-shirt au-dessus du nombril, sur lequel est accrochée une affichette "10".

Dans une interview au New York Times publiée le 15 août 2015, Donald Trump s'est spontanément mis à classer physiquement les membres du jury de "America's Got Talent" ("L'Amérique a du talent"), une émission américaine de télé réalité. "Heidi Klum, hélas, elle n'est plus un '10'", lâche alors le candidat à la Maison Blanche. En argot américain, un "ten" réfère à un corps humain modelé si parfaitement qu'il en devient presque douloureux à regarder" (selon l'urban dictionary). Trump voulait donc dire : "Heidi Klum, hélas, elle n'est plus le canon qu'elle était". Réponse non dénuée d'humour de l'intéressée (au corps de jeune fille à 42 ans) sur Twitter, le 17 août 2015 : une vidéo dans laquelle elle porte un tee-shirt au-dessus du nombril, sur lequel est accrochée une affichette "10".
© CALPIX/SIPA