Bien qu'il se soit fait connaître comme humoriste, Coluche a reçu le César du meilleur acteur en 1984 pour son rôle dans le film de Claude Berri, Tchao Pantin. Et comme toujours, son discours a tranché par sa franchise, tout en ne parvenant pas à retenir ses larmes : "Je suis très ému" a-t-il avoué. "Je remercie Claude Berri, comme tout le monde. Franchement, je croyais m'emmerder en venant là puis je me suis vachement marré. Je n'ai pas dormi parce que j'étais à côté de Gainsbourg […] Je me croyais franchement à l'abri [d'un César] vu que je faisais du cinéma que l'on ne récompense pas mais qui fait des entrées quand-même. On m'avait dit que pour être comédien ou comédienne, fallait coucher avec le metteur en scène. Eh bien franchement, j'ai tout essayé et y en a quand même qui veulent… mais c'est pas les meilleurs! Je vais pas vous dire que je ferai mieux la prochaine fois parce que je n'ai pas fait exprès, mais j'essaierai." a-t-il terminé sous les applaudissements du public. 
© VILLARD/SIPA