En anglais, la phrase "I have a bad feeling about this", a été prononcé par quasiment tous les personnages principaux. Les fans, ayant remarqué ce clin d’œil, sont toujours à l’affût. Ainsi, dans "La Menace Fantôme", c'est la toute première phrase prononcée par Obi-Wan Kenobi. Anakin la prononce dans "L'attaque des clones" pendant la bataille de Geonosis. Son maître l'énonce une seconde fois dans "La revanche des Sith", durant la scène de bataille dans le hangar. Dans "L'empire contre-attaque", Leia utilise la célèbre phrase quand le Faucon Millennium se pose dans la bouche du monstre de l'astéroïde. Le film "Le retour du Jedi", la phrase culte a été dite à deux reprises : C-3PO la prononce lorsqu'il approche du palais de Jabba et Han termine cette répétition sur Endor quand il est capturé par les ewoks.
© RONALDGRANT/MARY EVANS/SIPA