Difficile de ne pas voir certaines des influences à l'oeuvre dans Avatar de James Cameron. L'une des inspirations les plus évidentes dans le film est celle de le légende de Pocahontas telle qu'on a pu la voir par exemple chez Terrence Malick dans Nouveau Monde. Un peuple natif d'un monde nouveau que des explorateurs cherchent à exploiter, une relation entre un soldat et une indigène qui cherche à lui montrer les us et coutumes de son monde... Il ne faut pas aller bien loin pour voir en Jake Sully un John Smith et en Neytiri une Pocahontas !
© INTERFOTO USA/SIPA