Les travaux ont épargné les "hirondelles de fenêtre", une espèce protégée qui niche dans la Grande Halle. Sur les quelque cinq cents couples nicheurs de Paris, près du quart est installé à la Villette. Elles constituent ce que les ornithologues appellent "la super-colonie de la Villette". Le Centre Ornithologique Ile-de-France (Corif) y avait dénombré, en 2005, plus de 100 couples nicheurs dont 61 à la Grande Halle. Grâce à son intervention, les hirondelles n'ont pas quitté la Halle pendant les travaux et l'on compte aujourd'hui 73 nids.
© La Vilette/De Lagarde