Il traduit n'importe comment les propos d'Usain Bolt

"J'ai également 28 ans et je deviens vieux n'est-ce pas ? Ça, ça ne me fait pas plaisir. Mais maintenant je crois avoir compris que je souhaite peut-être fonder une famille." Voici la traduction en direct, par Nelson Monfort, des propos du coureur jamaïcain Usain Bolt, lors des championnats d'Europe d'athlétisme, en août 2014. En réalité, le sportif a parlé de sa collaboration avec son sponsor, "une famille" pour lui. A sa décharge, le journaliste avait mal entendu à cause du bruit dans le stade.