Bienvenue à Larkroad : Paix en ce village

Les préparations pour la Saint-Jean vont bon train à Lark Road. Monica fabrique une sorcière pour le feu de joie. Tout le monde se réjouit à l'idée de se retrouver pour célébrer l'été autour de l'immense brasier. Sune et Katrine aident Elisabeth à se défaire de l'Albanais. Kim retrouve enfin une certaine tranquillité à son travail, mais chez lui, son épouse Astrid doit faire un choix difficile quand une femme âgée lui demande son aide. Il va pourtant falloir prendre une décision rapidement...