Buffy contre les vampires : La tête sous l'eau

Après une inspection méticuleuse de la tuyauterie, un plombier constate que tout est à refaire dans la maison de Buffy. Celle-ci se rend à la banque afin de souscrire un prêt pour effectuer toutes les réparations. Soudain, elle se trouve prise au beau milieu d'un hold-up. Elle découvre que le Trio en est à l'origine. Puis un démon, M'Fashnik, fait son apparition. Buffy engage immédiatement le combat contre la créature. Pendant l'affrontement, les autres malfrats s'emparent de l'argent. D'après Giles, M'Fashnik se mettrait au service des plus offrants, en l'occurrence Jonathan, Andrew et Warren...