Bunheads : Un ballet trop poivré

Fanny et Michelle peaufinent les derniers préparatifs de «Casse-noisette». Revenue dans les bonnes grâces de Fanny, Sasha obtient le rôle principal. C'est à elle que revient la lourde tâche de prévenir la talentueuse danseuse qui devait incarner Clara que ce ne sera pas le cas. Par ailleurs, la relation entre Ginny et le frère de Melanie suscite une dispute au sein du groupe d'amies. Pour sa part, Michelle organise une collecte de fonds pour l'école de danse qui se révèle très fructueuse...