Hawaii 5-0 : Hana Komo Pae

Lorsque Grace se rend au bal d'hiver, Danny la fait suivre parce qu'il veut savoir qui elle rencontre. Une fois sur les lieux, des hommes armés entrent et prennent tout le monde en otage. Danny reste caché mais ne peut appeler personne parce que les téléphones ont été bloqués. Grover veut vérifier que son fils est bien dans les locaux, mais on ne le laisse pas entrer. Il insiste et sort une arme, puis appelle Steve. Ils découvrent enfin ce qu'il se passe et comprennent qu'ils doivent absolument rentrer. Pendant ce temps à l'intérieur des locaux, les personnes présentes apprennent qui est Danny et menacent Grace...