Hawaii 5-0 : Ka Mahuahine A Me Ke Keikikane (Mother and Son)

McGarrett voit son rendez-vous avec Lynn interrompu par Catherine Rollins, qui l'informe que sa mère Doris a été capturée lors d'une mission au Maroc. Elle tentait de libérer le père de Wo Fat. McGarrett se porte de mauvais gré à son secours, car il ne lui a toujours pas pardonné son absence pendant les dernières années. Par ailleurs, Chin perd son appel en justice pour conserver la garde de Sara et doit la laisser aller au Mexique, où vivent son oncle et sa tante. Lou, de son côté, cherche à découvrir, pour le compte de Danny, l'identité du petit ami de Grace...