Hawaii 5-0 : Kuka'awale

Un ancien membre des forces spéciales serbes abat l'agent de sécurité d'une bijouterie, un policier à la retraite. Le malfrat réussit à prendre la fuite avec un butin de diamants valant plus d'un million de dollars. Steve et son équipe se lancent sur les traces des malfaiteurs et découvrent du sang non loin de la boutique. L'homme s'est apparemment fait tirer dessus par sa complice. Alors qu'ils sont en pleine thérapie sur leur relation professionnelle, Danny et McGarrett mettent en place une surveillance de l'appartement de la jeune femme qui va durer plusieurs jours...