Les légendes de Tatonka : Chasser n'est pas jouer

C'est la première fois que les louveteaux voient un arc-en-ciel. Ils se lancent à sa poursuite, mais se perdent quand il disparaît. Isolés, ils sont attaqués par les coyotes. Moose, le jeune élan, charge tête baissé et parvient à sortir ses amis d'une mauvaise posture...