Max la Menace : La chair est faible

Dans un cimetière, une femme prétend être le seul témoin capable d'identifier un agent redoutable de Kaos. En échange de sa collaboration, elle exige de Max qu'il lui verse 50 000 dollars. Le chef révèle qu'Ann Ferris a été assassinée il y a plusieurs années déjà et que la mystérieuse «indic» ne peut être qu'un imposteur...<br>