NCIS : Los Angeles : Reznikov, N.

Hetty ordonne à Callen de se rendre dans un camp de Marine pour un bilan de compétences, mais il désobéit et accompagne l'équipe du NCIS sur une scène de crime. Un homme a été enlevé et un message laissé pour Callen, disant que son père est retenu en otage. A la recherche d'indices concluants, les agents entreprennent de fouiller la maison et tombent sur une étonnante série de photographies. Callen, qui figure sur l'ensemble des clichés, semble avoir été surveillé pendant des années...