Off the Map : Les rues de San Miguel

Mina se retrouve face à une question d'éthique qui la préoccupe : son nouveau patient est un ancien nazi. De son côté, Lily découvre un certain nombre d'informations inattendues. Elle apprend d'abord que Ben et Ryan ont une liaison, puis, au cours d'une expédition en ville destinée à récupérer des médicaments, que la femme de Ben est toujours vivante. Celle-ci est plongée dans le coma depuis cinq ans, et Ben lui rend visite de façon régulière à l'hôpital de San Miguel. Tommy, lui, réalise qu'il est en train de tomber amoureux de la petite amie d'un de ses patients, et Zita s'interroge sérieusement sur sa relation avec Otis...