Shérifs à Los Angeles : Le bon samaritain

Rico tente de sauver une personne qui a reçu une balle dans la poitrine mais au même moment, il se fait attaquer. Rico cherche à riposter, en vain. La bagarre tourne rapidement à l'avantage de son agresseur, qui prend le dessus. Quant à Barnes, il retrouve un très vieil ami, Earl, qui lui raconte ses péripéties et les menaces qu'une bande de voyou fait peser sur lui. Barnes décide de l'aider à se sortir des griffes du gang. Pendant ce temps, Lopez et Jablonski ont du pain sur la planche. Ils répondent à un appel émanant d'une discothèque et vont régler un problème dans une station de lavage de voitures...<br>