Take Two : Enquêtes en duo : Opération vol aux enchères

Un vendeur d'art prend contact avec Sam et Eddie. Il collaborait par le passé avec Sam pour acheter des oeuvres et les revendre. Il souhaiterait aujourd'hui retrouver un tableau qu'on lui a dérobé. Or, il avait la garde avant sa mise aux enchères. Son avenir est donc compromis. En étudiant le mode opératoire du vol, Sam et Eddie identifient la voleuse et son donneur d'ordre. Les deux passionnés d'antiquités font comprendre à celle qui a subtilisé le tableau que son commanditaire l'a payée en faux billets. Elle décide de se venger. Parallèlement, Monica voudrait convaincre Berto qu'il est un garçon qui devrait avoir davantage confiance en lui...