The Handmaid's Tale : Ménage

Les Waterford s'installent temporairement à Washington pour intensifier leur campagne de communication en direction des autorités canadiennes. Ils sont hébergés par le puissant commandant Winslow, à la tête d'une famille de six enfants. June, escortée et surveillée par tante Lydia, rejoint les Waterford dans la capitale. La jeune femme est horrifiée par le traitement réservé aux Servantes. Fred réalise plusieurs vidéos visant à convaincre les Canadiens d'accepter des discussions sur le sort de Nichole. Le gouvernement suisse réagit et propose de jouer les intermédiaires. Des entretiens sont organisés avec les Waterford, puis avec June. Celle-ci est prête à tout pour que sa fille demeure en sécurité de l'autre côté de la frontière...