The Lyon's Den : Mise en accusation

Le conseil d'administration de Lyon, LaCrosse & Levine menace de fermer le cabinet d'aide juridique. George Riley commence donc normalement à chercher un autre travail. Jack est assigné à comparaître : on le soupçonne d'être impliqué dans l'affaire Zerotech. Inquiet, il téléphone au détective Traub. Ce dernier prétend que celui qui se cache derrière les problèmes actuels de Jack est aussi l'assassin de Barrington. Jack fixe un rendez-vous à Traub. Malheureusement, le détective n'aura pas le temps de s'y rendre : il est retrouvé mort dans sa voiture. Bientôt, tout le monde est sur les dents et la tension devient palpable...<br>