Construites sur un rythme soutenu, les séries américaines n'ont pas de temps à consacrer à des heures de parlotte ou de débats, même mesurés. En une phrase, tout doit être dit. Et le top du top, c'est de savoir sortir la bonne réplique au bon moment, clôturant ainsi des échanges qui auraient pu s'éterniser. Quand on annonce : "cet homme n'a pas eu de chance", il faut savoir répondre : "la chance n'a rien à voir avec cela. C'est un meurtre !" ou quand on vous dit : "il est mort d'une combustion spontanée", répondre : "au moins sa douleur n'aura pas fait long feu". Et là, lancer un générique, effet assuré !   Côté français : On préfère l'empathie à la figure de style, et on se lamente que la nature humaine est bien cruelle...
© CBS