Confinement et quarantaine par pays : en Europe, au Maghreb, aux Etats-Unis... quelles règles ?

Confinement et quarantaine par pays : en Europe, au Maghreb, aux Etats-Unis... quelles règles ? En raison de la crise sanitaire, les Français souhaitant voyager hors des frontières sont soumis à un certain nombre de restrictions. Quelles sont-elles ?

[Mis à jour le 07 août 2020 à 12h45] Conformément aux directives de l'Union européenne, la France a levé, sous réserve de réciprocité, "l'ensemble des restrictions de circulation aux frontières intérieures de l'espace européen (soit les États membres de l'Union européenne, Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Royaume-Uni, Saint-Marin, Saint-Siège et Suisse)." Aussi, le Gouvernement conseille de "différer jusqu'à nouvel ordre tout voyage ou déplacement hors de l'espace européen." In globo, l'exécutif rappelle que "limiter les déplacements est nécessaire pour ralentir la progression de l'épidémie dans le monde. " Les pays d'accueil peuvent également imposer des restrictions. Quelles sont-elles dans les destinations fréquemment fréquentées par les touristes Français ?

A noter : pour des informations plus complètes sur trois pays très prisés - Espagne, Italie et Portugal - n'hésitez pas à consulter nos focus dédiés. Ils comprennent toutes les informations pratiques pour préparer votre voyage et vivre des vacances sereines, même en cette période délicate :

En Espagne, quelles restrictions ou confinement ?

Le régime espagnol avec ses provinces autonomes peut entraîner des différences entre les régions. Si vous souhaitez vous rendre en Catalogne, sachez que le masque est obligatoire dans l'espace public depuis le 9 juillet. Plusieurs règles sont à retenir :

  • Aucune limitation à l'entrée sur le territoire espagnol ni mise en quarantaine n'est en vigueur actuellement.
  • Désormais, tout passager souhaitant se rendre en Espagne devra compléter un formulaire. Une fois le document rempli, le passager recevra un QRCode qu'il présentera lors des contrôles sanitaires. 
  • En Catalogne, dans l'air métropolitaine de Barcelone "la population est invitée à rester chez elle et à ne pas organiser de réunions de plus de dix personnes". A Lleida, l'isolement des habitants a pris fin jeudi 30 juillet à 16h. Les règles en vigueur seront les mêmes qu'ailleurs en Catalogne. Les autorités françaises "déconseillent" de se rendre dans cette région et le ministère de la Santé espagnol recommande la réalisation d'un test PCR après votre séjour. Le port du masque est obligatoire dans l'espace public.
  • En dehors de la Catalogne où il est obligatoire dans l'espace public, le port du masque est tout de même imposé dans les transports et dans tous les lieux où la distanciation physique de 1,5 mètre ne peut être respectée, pour toute personne de plus de 6 ans. Le port du masque obligatoire en voiture, si les passagers ne résident pas dans le même foyer. Dans la région d'Aragon et dans la province de Lugo en Galice, le port du masque est également obligatoire en toute circonstance. C'est aussi le cas dans la région de Madrid, où les rassemblements de plus de 10 personnes sont aussi prohibés.
  • Les plages sont ouvertes mais les règles (réservation, limitation de la fréquentation...) sont décidées par chaque municipalité.

En Italie, quelles restrictions ou confinement ?

Si les frontières de l'Italie ont rouvert début juin, les séjours restent soumis à des règles et restrictions en raison de l'épidémie de coronavirus et la découverte de nouveaux foyers de contamination à Rome, en Vénétie et à proximité de Naples.

  • Des mesures de confinement ? La vigilance est toujours de mise depuis la découverte de plusieurs foyers épidémiques notamment à Rome et en Vénétie. Toutefois, aucune mesure de reconfinement n'a été annoncée pour le moment.
  • Dans toute l'Italie, il est obligatoire de porter un masque dans les lieux publics intérieurs. Le port du masque n'est pas obligatoire dans les espaces ouverts, sauf dans le cas où la distanciation physique ne peut être respectée ; la seule exception est la Lombardie où l'obligation de porter un masque s'applique aussi aux espaces extérieurs.
  • Concernant les musées, il est vivement conseillé d'avoir son ticket d'entrée en ligne avant de se rendre sur place. De plus, les visiteurs devront porter un masque et se laver les mains avant de rentrer dans le musée.
  • Les discothèques, à l'air libre ou en lieux clos, ont rouvert.
  • Les bords de mer italiens sont accessibles depuis début juin. Sur les plages privées, majoritaires sur la péninsule, une distance de 3 à 10 mètres doit être respectée entre transats et parasols selon les régions.
  • La plupart des liaisons aériennes vers et au départ de l'Italie sont assurées.

Pour les touristes étrangers, l'enregistrement est obligatoire à l'entrée dans quatre régions d'Italie :

  • Sicile : il est obligatoire de s'enregistrer sur le site Sicilia SiCura et/ou via l'appli Sicilia SiCura (Play Store - Apple Store). Pour informations et assistance, le numéro gratuit est actif : Tél. 800.458787

Au Portugal, quelles restrictions ou confinement ?

Jusqu'au 31 juillet 2020, quelques mesures strictes concernent tout le pays : les rassemblements restent limités à 20 personnes, la consommation d'alcool est interdite dans l'espace public, le confinement est obligatoire pour les personnes testées positives ou sous vigilance active. Trois zones sont différenciées au Portugal, dans lesquelles s'appliquent des mesures de déconfinement différenciées (voir sur le site de l'ambassade tous les détails).

  • Des mesures de confinement ? Les autorités ont observé une présence inquiétante de foyers de contamination en périphérie de Lisbonne. Depuis le 1er juillet, 700 000 habitants de 19 quartiers populaires de la banlieue de la capitale portugaise ont été reconfinés à domicile. Dans ces zones, les rassemblements sont par ailleurs limités à 5 ou 10 personnes.
  • Aucune quarantaine n'est exigée pour les voyageurs français, sauf si vous venez des territoires d'outre-mer. Des dispositions spéciales sont en vigueur si vous désirez voyager vers les Açores et Madère, les visiteurs devant présenter un test négatif au COVID-19 réalisé dans les 72h avant leur débarquement, ou bien l'effectuer à leur arrivée.
  • Dans les aéroports, la prise de température des passagers à leur arrivée est obligatoire.
  • Une règle de distanciation sociale de 2 mètres est à respecter dans l'espace public.
  • Le port du masque est obligatoire dans les transports, les services publics, les commerces et supermarchés, les espaces fermés et les lieux touristiques ou accueillant du public.
  • Un label "Clean & Safe" a été créé par l'organisme chargé du tourisme, Turismo de Portugal. L'obtention de ce label par un établissement hôtelier ou un site touristique doit garantir que les gérants respectent toutes les mesures de sécurité.
  • Les restaurants sont ouverts, avec une capacité d'accueil limitée à 50% et une fermeture au plus tard à 23h.
  • Pour les plages, une signalétique sur l'occupation des plages a été mise en place (vert : occupation faible, jaune : occupation élevée, rouge : occupation saturée). Vous pouvez trouver toutes les informations sur l'application Info Praia ou sur le site Apambiente.

La Belgique durcit ses règles

La Belgique, en proie à une augmentation des contaminations au Covid-19, interdit les "voyages non essentiels" vers les régions espagnoles de Navarre et d'Aragon, Barcelone et Lérida en Catalogne, la région lémanique en Suisse (Vaud, Valais, Genève) et le département français de la Mayenne. Plusieurs zones bulgares et roumaines, ainsi que la ville de Leicester au Royaume-Uni sont inscrites sur cette liste "rouge". Une quatorzaine et des dépistages sont obligatoires pour les ressortissants belges de retour sur le territoire national après un séjour dans ces localités. Aussi, la région parisienne (sauf le département de Seine-et-Marne), les Pays de la Loire, le département du Nord, le Haut-Rhin, la Haute-Savoie, la Meurthe-et-Moselle et les Vosges figurent en " orange " sur cette liste. En conséquence, il est recommandé de pratiquer un test et de s'auto-confiner. 

Par ailleurs, toute personne entrant en Belgique, pour plus de 48h, doit compléter un formulaire d'identification, en renseignant ses coordonnées et les endroits où elle a séjourné au cours des quatorze derniers jours. Le masque est obligatoire dans les espaces extérieurs touristiques. 

Etats-Unis, quelles restrictions ou confinement ?

Le ministère des Affaires étrangères conseille aux Français "actuellement en déplacement temporaire aux Etats-Unis" de "prendre les mesures nécessaires pour un retour en France tant que les liaisons commerciales restent ouvertes et à cet effet, de contacter leur compagnie aérienne ou agence de voyage". Comme le souligne le Quai d'Orsay, "les mesures adoptées par les autorités américaines sont évolutives et le plus souvent d'application immédiates". Il est donc conseillé de se rendre sur cette page pour consulter les mesures actuellement mises en place dans chaque Etat du pays.

Au Maroc, en Algérie, au Maghreb

  • L'Etat d'urgence sanitaire est prolongé au Maroc jusqu'au 10 septembre 2020. De fait, les frontières demeurent fermées jusqu'à nouvel ordre. Les voyages vers le pays sont donc interdits, mais les Marocains souhaitant rentrer dans leur pays peuvent le faire. Le port du masque est obligatoire partout. 
  • Le confinement partiel à domicile dans 29 des 48 wilayas (préfectures) du pays est reconduit jusqu'au 11 août. Le port du masque est obligatoire dans lieux publics, sur les lieux de travail ainsi que dans tous les espaces ouverts ou fermés recevant le public. Le Gouvernement a annoncé une réouverture progressive des mosquées, des plages et des parcs, fermés depuis près de cinq mois. Pour l'heure, les frontières demeurent fermées, il est donc impossible de prévoir un séjour en Algérie. 
  • En Tunisie, les frontières sont de nouveau ouvertes depuis le 27 juin mais les conditions d'accès dépendent d'une classification par couleur. Si le pays est vert (c'est le cas de la France lors du dernier bilan le 8 juillet), aucune restriction d'accès n'est imposée en dehors du respect des règles de distanciation sociale. Les voyageurs en provenance de pays en zone orange doivent présenter un test PCR négatif au Covid-19 réalisé moins de 72 heures avant le départ. Une fiche sanitaire doit également être remplie à l'arrivée sur le sol tunisien selon le Quai d'Orsay. Désormais, le port du masque est obligatoire dans tous les espaces publics, fermés et en plein air, sur l'ensemble du territoire.