Quelques ajustements scénaristiques

Pour rester dans cette volonté de ne pas reproduire les films à l'identique, plusieurs modifications ont été apportées au scénario de base. Le créateur de la série a voulu prendre quelques libertés par rapport à la franchise cinématographique originale.

En effet, le personnage de Roger Murtaugh n'est plus un policier proche de la retraite, mais un agent qui a fait un infarctus. Pour préserver son coeur fragile, il tente de ménager ses efforts physiques et de se préserver des grands stress.
Riggs en l’occurrence, est toujours aussi fou et joue avec sa vie.