Hawaii 5-0 : Mimiki ke kai, ahuwale ka papa leho

Toute l'île subit une vague de chaleur sans précédent. Cette situation complique la tâche des autorités publiques, d'autant plus que de nombreuses personnes se retrouvent livrées à elles-mêmes. Pendant ce temps, Danny et Steve enquêtent sur les assassinats de deux agents de police, abattus de sang froid, et traquent le responsable. Quant à Tani et Junior, ils sont coincés au soleil parce que quelqu'un leur a volé leur voiture alors qu'ils étaient en service. Comme un malheur n'arrive jamais seul, la criminalité sur l'île est en forte hausse. Les conditions climatiques pourraient y être pour quelque chose...