Les légendes de Tatonka : Un terrible rugissement

Alors qu'ils sont pris dans une tempête de neige, Cinksi, Wanji, Yamni, Topa, Nunpa et Poum trouvent refuge sous un rocher. Tandis que Wanji et Cinksi partent à la recherche de Tatonka, seul capable de les ramener à la tanière, les autres louveteaux se réchauffent en écoutant Poum se vanter d'avoir mis en déroute la veille les loups renégats grâce à son terrible grognement. Il ignore que Wahi, qui a été témoin de la scène, sait qu'il ne s'agit là que de vantardises et que les renégats approchent pour de vrai...