Dustin Hoffman a failli se faire écraser à New-York

Lorsqu'il tourne dans les célèbres rues de New-York, le réalisateur de Macadam Cowboy, John Schlesinger n'avait pas l'autorisation de tourner dans la ville. L'intégralité des scènes où Dustin Hoffman et Jon Voight errent dans les rues de La Grande Pomme ont donc été filmées en cachette au beau milieu des habitants. Quand Dustin Hoffman traverse une rue, il crie à un taxi "Hey ! Je marche ici !" ("Hey, I'm walking here ! ") car la voiture, en grillant un feu rouge, a manqué de le renverser. La réplique est devenue culte car elle s'inscrivait parfaitement dans la personnalité perdue du personnage.