La chansigneuse

La chansigneuse
Le néologisme un peu bizarre, issu d'une contraction entre chanteuse et signe, recouvre une réalité presque poétique. Elodia chante en langue des signes. Un métier rare et méconnu en France qui consiste à doubler en langue des signes les interprètes de chansons live ou enregistrées pour les rendre accessibles aux personnes sourdes. Seulement, il ne s'agit pas uniquement de traduire les paroles en simultané, Elodia doit aussi transmettre avec son corps l'énergie, le rythme de la musique, les intonations du chanteur. " C'est un métier qui permet à des familles, à des couples, de profiter ensemble d'un évènement ouvert à tous, sourds et entendants. "
Jeudi 23 mai à 22h54
Durée
53 minutes
Réalisateur
Eléonore Vanel

Ce soir à la télé 

HPI
21h10 HPI ISO 8601 1h05 - Série policière
HPI
23h25 HPI Recto-verso 1h10 - Série policière
La chansigneuse
22h54 La chansigneuse 53mn - Société
The Old Oak
21h09 The Old Oak 1h50 - Drame
Fatou en mode…
22h59 Fatou en mode… Thaïlande 51mn - Découvertes
Une journée en enfer
21h10 Une journée en enfer 2h20 - Film d'action
58 minutes pour vivre
23h30 58 minutes pour vivre 2h10 - Film d'action