Seuls face à l'Alaska : L'eau c'est la vie

Eustace utilise son savoir-faire d'homme des montagnes pour faire couler l'eau afin d'approvisionner ses voisins. Le camion de Jake glisse sur une route verglacée et tombe en panne. Martha et Elli quant à eux, respectent leurs obligations de chasseurs désignés lorsqu'ils livrent de la viande à leurs aînés autochtones.