Pas de répit pour les damnés

Un soir de 2004, à Madrid, Santos Trinidad, policier en marge, s'arrête dans un bar pour boire un dernier verre. Après une altercation, il tue le patron de l'établissement, son garde du corps et une serveuse. Trinidad efface toutes les traces de son crime, mais un témoin parvient à s'échapper. Le policier se lance aussitôt à sa recherche. Mais son enquête privée le mène sur une piste qu'il n'avait pas du tout envisagée, celle d'une cellule terroriste islamiste, qui prépare un attentat de grande envergure. Pendant ce temps, le juge Chacon enquête sur le triple meurtre...