Bestioles Motel : Voulez-vous danser ? / A votre service

"Voulez-vous danser ?". Mo se prépare à passer l'audition pour le prochain spectacle du légendaire chorégraphe Preston Virevolte. Sûre de son talent, elle prédit qu'elle va cartonner et est préte à manger ses chaussons de danse si elle échoue. C'est hélas ce qui se produit, mais elle refuse d'avouer la vérité aux autres. - "A votre service". Glenn a besoin de vacances. Eddie et les autres acceptent de s'occuper du Bar à Jus en son absence. Mais Eddie est un très mauvais serveur et fait fuir tous les clients. C'est là que Croc Noir et sa bande, que Glenn avait fichus à la porte du bar, en profitent pour revenir mettre la pagaille...