César et Capucine : On veut laisser nos jouets dans le salon (c'est chez nous aussi)

César et Capucine doivent enlever leurs jouets du salon et les rapporter dans leur chambre mais ils ne sont pas d'accord et s'échappent sur des bulles. Sur la Banquise, les enfants arrivent juste pour la «glisse fantastique», une série de figures de patinage qui déclenchent des effets féeriques. Or les pingouins confectionnent d'énormes pingouins-bonshommes de neige sur la patinoire et le Lac. Il est impossible de patiner, à moins de dégager la glace de tout ce qui l'encombre. De retour chez eux, César et Capucine emportent vite leurs affaires du salon...