Fastlane : Contre la montre

Après avoir résolu une bien sombre affaire, Van, Deaqon et Billie décident de prendre 48 heures de congés. Deaqon dispute une partie de golf avec son père, Billie se lance dans l'apprentissage, ô combien périlleux, du tango, tandis que Van goûte à un repos bien mérité dans une chambre d'hôtel. Mais alors qu'il essaie de décompresser, la réceptionniste, Hillary, lui demande son aide dans une affaire de harcèlement dont elle estime être la victime. Van accepte sur-le-champ. Alors qu'il prend un cocktail avec la belle, quelqu'un verse subrepticement un poison dans son verre. Plus tard, il apprend qu'il n'a plus que quelques heures à vivre...<br>