Fastlane : Coup de pouce

Billie demande à ses collègues Van et Deaqon de former un jeune policier fraîchement diplômé, Jarod, qui n'est autre que le fils du sous-préfet de police. Les deux vétérans ne sont guère enchantés à l'idée de promener un «bleu» dans les endroits les plus dangereux. Parallèlement, les deux flics, qui ont obtenu de précieuses informations par Johnny O, l'ami de Van, se lancent à la poursuite de deux dangereux malfrats, qui essayent de faire chanter la police. Mais Van est pris en otage. Jarod, que les criminels ne connaissent pas, tente de libérer son équipier, malgré les mises en garde de Deaqon et de Billie...<br>